Tentokrát to nebylo kvůli filmu, ale abych se pokusil film napsat.
Овај пут, нисам ишао да гледам филм, него да га напишем.
Za doby Římanů člověku, který se pokusil podplatit veřejného činitele, uřízli nos, zašili ho do pytle, ve kterém bylo divoké zvíře, a hodili ho do řeky.
У римска времена би за покушај подмићивања јавног службеника оптуженику откинули нос и зашили га у врећу са дивљом животињом, а потом би врећу бацили у реку.
Máme možná stopu podezřelého, co se pokusil vyhodit do povětří radnici.
Možda imamo osumnjièenog za podmetnutu bombu u gradskoj kuæi.
Icarus se pokusil štít nastavit, když spustil poplach.
"Ikarus" je pokušao da resetuje štitove nezavisno kada se ukljuèio alarm.
Myslím, že jste se pokusil nakreslit Listonův nůž.
Ах, мислим да сте нацртали Листон нож.
Jsi směšnej jak Cheddar Bob, když střílet se pokusil.
Izgledat æeš glupo Kao Cheddar kad se upucao
Vím, že se jmenoval Guy Fawkes, a roku 1605 se pokusil vyhodit Parlament do vzduchu.
Znam da se zvao Gaj Foks, i da je 1605 godine, pokušao da raznese Parlament.
Odcházím zpět na Horu, abych se pokusil přesvědčit ty staré zrádce, aby se postavili Vampýrům.
Odlazim pravo prema Planini... da pokušam uvjeriti one stare kukavice da se suprotstave Vampinezima.
Já se pokusil, ale když jsem se tam dostal, bylo už pozdě.
Покушао сам, али, док сам стигао, било је прекасно.
A já se pokusil zabít šestkrát.
A pokušao sam da se ubijem šest puta.
Britský agent, pracovním jménem Ellis, cestující s falešnými maďarskými doklady, se pokusil v Budapešti unést nejmenovaného maďarského generála.
" Британски шпијун, са радним именом Елис, који има је лажне мађарске документе, покушао је отмицу неименованог мађарског генерала у Будимпешти.
Ponížil jste mě před ministrem zahraničí, ztratil jste náš jediný důkaz proti Vortexu a poté jste se pokusil zabít mou matku.
Осрамотио си ме пред министром спољњих послова, изгубио си једини траг до Вортекса, а онда покушаваш да ми убијеш мајку!
Hnaný k šílenství smutkem, doktor využil všechny své zkušenosti a chirurgické dovednosti, aby se pokusil oklamat smrt.
Izluðen od boli doktor je pokušao iskoristiti svoje iskustvo i kirurške vještine da prevari smrt.
Co vy jste tam dělal a jak jste věděl, že jsem se pokusil zabít Bartse?
Šta si ti radio tamo, i... kako si znao da æu da ubijem Barca?
Scott Morgan nevypadá jako někdo, kdo by se pokusil zabít.
Skot Morgan ne izgleda kao neko ko je sklon samoubistvu.
Protože se pokusil znásilnit mou ženu, Lagerthu.
Pokušao je da siluje moju ženu, Lagertu.
Hank mě tomuto muži prodal do otroctví a když jsem se pokusil skončit, Fring vyhrožoval mé rodině.
Hank me prodao u ropstvo tom čoveku, a kad sam hteo prekinuti s time, Fring je zapretio mojoj porodici.
Že tě tu tvůj manžel právě v celostátním vysílání využívá jako pomůcku, aby se pokusil vyhrát debatu.
To što vas muž koristi kao sredstvo na nacionalnoj televiziji za dobijanje debate.
Je jen jeden člověk, co se pokusil zrcadlo rozbít.
Samo je jedna osoba dokumentirana da je probala razbiti ogledalo.
Zabil bych každého, kdo by se pokusil vyrvat mi tě z objetí.
Uništio bih sve koji bi pokušali da te otrgnu iz mog naruèja.
To všechno jen kvůli tomu, že se pokusil ukrást kouzelnou hůlku?
Sve ovo zato što je pokušao da ukrade magièni štapiæ?
Ne, kvůli tomu, že se pokusil okrást mě, Temného.
Ne, zato što je pokušao da krade od mene, Mraènog.
Protože když jsem se pokusil zabít Monroea, ti chlapi stáli za mnou.
Зато што су ме подржали када сам покушао да убијем Монроа.
Někdo se pokusil těsně před výbuchem nalákat Jacka Portera do kanceláře.
Neko je pokušao da namami Džeka u kancelariju pre eksplozije.
Ale kdybych se pokusil, mohlo by to způsobit bolest, možná i tragédii.
Али ако покушам, то би могло да изазове бол а могуће и трагедију.
Teď, pro tvou i naši bezpečnost, budu potřebovat,... aby jsi se pokusil dojít tam.
Za tvoju sigurnost i našu, morat ćeš se spojiti na onu infuziju. Točno tamo.
Ten bratr se pokusil zabít Hannibala Lectera a vy viníte Willa Grahama.
Taj je bolnièar pokušao ubiti Hanibala Lectera, a vi krivite Vila Grahama.
Přidáváš se k chlapovi, který se pokusil všechny zabít svým virem?
Braniš nekoga tko je želio pobiti sve ljude u gradu sa tim virusom?
Můj přítel zemřel, když se pokusil zjistit, kdo jsi.
Što je ovo? Moj prijatelj je ubijen dok je pokušavao doznati tko si ti.
Očividně se pokusil zachránit Al Sah-hima.
Oèigledno je ponovo pokušao da oslobodi Al Sahima.
Generále Eilingu, proč jste se pokusil ukrást zlaté rezervy?
Generale Eiling, zašto ste pokušavali opljaèkati rezerve zlata?
ale pak jsem se pokusil "vylézt na balkón".
ali onda sam se setio da treba da odem na balkon.
A já jsem se rozhodl vystoupit s něčím naprosto jiným, abych vám dodal odvahu, pokud jste někdo, kdo zvažoval nebo se pokusil o sebevraždu, nebo pokud někoho takového znáte, abyste o tom mluvili a mohli tak dostat pomoc.
Данас бирам да признам једну много другачију ствар, да вас охрабрим, подстакнем да, ако сте неко ко је размишљао или покушао самоубиство, или знате некога ко јесте, разговарајте о томе, потражите помоћ.
V desáté třídě se pokusil zabít, když mu dítě, co mělo mámu i tátu, mělo tu drzost říct, "Přenes se přes to."
Probao je da se ubije u 10. razredu jer je klinac koji je imao mogućnosti da ode kući mami i tati imao smelosti da mu kaže: "Pređi preko toga".
Ve skutečnosti sem přiletěl již dvakrát předtím z New Jersey, aby se pokusil ukončit svůj život na mostě.
У ствари, долазио је два пута пре тога, из Њу Џерзија, како би са овог моста покушао самоубиство.
Řvala na něj, protože se pokusil nastoupit o jednu skupinu dříve.
Vikali su na njega jer je pokušao da se ukrca u grupu pre njegove.
Takže jsem se pokusil podívat na věci, na kterých záleží u většiny společností úspěch a neúspěch.
Стога сам пробао да сагледам факторе који су највише утицали на успех и неуспех компаније.
Protože jsem to poskládal dohromady, abych se pokusil doplnit tematickou výzvu tohoto setkání.
Sastavio sam ovo tako da odgovara ovoj izazovnoj temi.
(Smích) A pokud Enrico Fermi byl skutečně mimozemšťan, nebyl by snad první, kdo by se pokusil přesvědčit své vědecké kolegy, že mimozemšťané tu již dávno jsou?
(Smeh) I ako je Enriko Fermi stvarno bio svemirac, ne bi li on prvi pokušao da ubedi svoje kolege naučnike da svemirci nisu tamo?
1.320944070816s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agent Kirkland je pokušao da pobegne. 